The Glorious Quran with Word for Word Translation in Roman English

Unique features to help you understand the Qur’an
* 15 lines per page (just like Hafizi / Madani Mushaf)
* Easy Word-For-Word translation to facilitate the learning of Qur’anic Arabic
* Running translation to understand the meaning of the Qur’an
* Special Tajweed-coded font

Format:

• Arabic text: The Quran’s original Arabic text is likely included, allowing readers to see the original language alongside the translation.
• Word-for-word translation: Each Arabic word is translated directly into English, aiming for a literal interpretation. This can be helpful for understanding the structure of the sentences and individual word meanings.
• Roman English: The translation uses the Roman alphabet rather than Arabic script, making it accessible to readers unfamiliar with the Arabic language.

Content:

• Literal focus: As mentioned, the word-for-word approach prioritizes translating each word directly, potentially sacrificing fluency and flow for accuracy.
• Limited interpretation: This type of translation typically focuses on the literal meaning without providing deeper explanations or interpretations.
• Learning tool: It can be a valuable resource for those studying Arabic and wanting to understand the Quran’s vocabulary and grammar.
• Limited for non-Arabic speakers: While accessible for language, understanding the full context and meaning might require additional resources or tafsir (commentaries) for non-Arabic speakers.